LETLLX-Libros e capítulos de libroshttp://hdl.handle.net/10347/100422024-03-28T15:35:30Z2024-03-28T15:35:30ZLa elaboración de corpus lingüísticosSantalla del Río, María Paulahttp://hdl.handle.net/10347/332662024-03-22T01:02:53Z2005-01-01T00:00:00ZLa elaboración de corpus lingüísticos
Santalla del Río, María Paula
Cal, Mario; Núñez, Paloma; Palacios, Ignacio M.
En este trabajo se comienza con una aproximación a la definición de corpus lingüístico y se realiza a continuación un recorrido por las fases de elaboración del mismo: el diseño del corpus, la adquisición de los datos, su codificación y su anotación.
2005-01-01T00:00:00ZDel verbo al predicado: el tratamiento formal de la variación en la frase verbalSantalla del Río, María Paulahttp://hdl.handle.net/10347/329952024-03-06T01:03:04Z2010-01-01T00:00:00ZDel verbo al predicado: el tratamiento formal de la variación en la frase verbal
Santalla del Río, María Paula
En este trabajo se lleva a cabo un estudio de toda la variación interna que subyace a una determinada propuesta de formalización de la frase verbal. Entre esta variación, en virtud de la depuración de exclusivamente la información que se considera relevante para la contextualización de la frase verbal en una secuencia de funciones sintácticas (predicado y complementos), se reducen fenómenos que tanto pueden tener repercusión para el significado como fenómenos que no, mostrando con ello como el concepto de variación, por la propia naturaleza del trabajo de formalización en el actual estado de desarrollo en que se encuentra, es un concepto relativo, dependiente del grado de detalle del que podamos y queramos dar cuenta para una determinada estructura lingüística en una concreta formalización de la misma.; In this work, a study of all the internal variation which underlies a concrete proposal of formalization of verbal phrases in Spanish is carried out. Among this variation, with the objective of isolating exclusively the information considered relevant for the contextualization of verbal phrases in a sequence of syntactic functions (predicate and complements), we find and reduce some linguistic phenomena which are relevant from the point of view of meaning as well as other phenomena which are not. We show in this way how the concept of variation, by the nature itself of the work of formalization in its current state of development, is a relative concept, dependent on the degree of detail that we can and want to reach with respect to a concrete linguistic structure in a concrete formalization of it.
2010-01-01T00:00:00ZNiveles de formalización: su ilustración por medio de las construcciones imperativas e impersonalesSantalla del Río, María Paulahttp://hdl.handle.net/10347/329622024-03-05T01:02:57Z2011-01-01T00:00:00ZNiveles de formalización: su ilustración por medio de las construcciones imperativas e impersonales
Santalla del Río, María Paula
En este trabajo se muestra cómo se da cuenta de las estructuras simultáneamente en modo imperativo y construcción impersonal en una formalización en AGFL de la frase verbal en español, incidiendo especialmente en lo que de esa formalización ilustra lo que tiene que ver
con los tres niveles conceptuales de formalización que se considera que cabe diferenciar en un trabajo de este tipo.
2011-01-01T00:00:00ZLas construcciones comparativas en corpus del español sintácticamente anotadosSantalla del Río, María PaulaDomínguez Noya, Eva Maríahttp://hdl.handle.net/10347/328942024-02-27T01:03:01Z2020-01-01T00:00:00ZLas construcciones comparativas en corpus del español sintácticamente anotados
Santalla del Río, María Paula; Domínguez Noya, Eva María
En esta exposición, tras una breve explicación de los presupuestos en que se basa la elaboración del corpus CSA y de lo que entendemos que subyace a los niveles de descripción gramatical que pueden reconocerse, se aborda el estudio de las estructuras comparativas, clasificadas en grupos a partir fundamentalmente de la Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE), en cuanto a como puede variar y varía su análisis en tres corpus sintácticamente analizados (UAM Spanish Treebank, IULA Spanish LSP Treebank y AnCora-es) y con respecto especialmente al propio corpus CSA. De ello se concluye que, para los propósitos de la anotación de corpus y la reutilización de recursos, una reflexión conjunta que camine hacia una estandarización en el paso de un nivel de descripción no formalizado a uno que sí lo esté se hace hoy necesaria.
2020-01-01T00:00:00Z