Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
http://hdl.handle.net/10347/2958
2024-03-29T02:02:54ZQuand le bref en dit long: l'euphémisation dans les titres d'emploi
http://hdl.handle.net/10347/32980
Quand le bref en dit long: l'euphémisation dans les titres d'emploi
Rodríguez Pedreira, Nuria; Rodríguez Ferreiro, Verónica
In our high-speed society, heavily influenced by NICTs, job posting sites are one of the main resources employed by job seekers. Compa-nies focus on writing enticing ads, favouring catchy titles often devoid of clarity, but which attract candidates. In this study, we analyse the designations used on these sites, focusing our attention on the form and the euphemistic uses of the designations at the service of a market economy. The rhetorical strategies adopted privilege deliberately imprecise titles, whose interpretation is not always obvious, but which favour a positive impact on the reader-candida-te in the form of enticing offers. The semantic-pragmatic study proposed explores the reasons for these choices and the coexistence of diffe-rent designations for a same profession or job.; En nuestra sociedad acelerada y sometida a la influencia de las NTIC, los portales de empleo constituyen una de las principales herramientas utilizadas por los demandantes. Las empresas se vuelcan en redactar ofertas atractivas, utilizando títulos gancho a menudo poco significativos, que actúan como un imán para atraer a los posibles candidatos. En este estudio analizaremos las designaciones empleadas en esas páginas web, haciendo hincapié en su forma y en los usos eufemísticos de las apelaciones empleadas al servicio de la economía de mercado. Las estrategias retóricas promueven unas denominaciones deliberadamente imprecisas, cuya interpretación no siempre resulta evidente, pero que contribuyen a un impacto positivo en el lector-candidato, como si de una oferta promocional se tratara. El estudio semántico-pragmático intentará explorar las razones que motivan dichas elecciones, así como la concurrencia de diferentes nombres para una misma profesión.
2023-12-11T00:00:00ZPrédicats de mesure et objet(s). Les accords du désaccord
http://hdl.handle.net/10347/32979
Prédicats de mesure et objet(s). Les accords du désaccord
Rodríguez Pedreira, Nuria
L’étude aborde la problématique de l’accord du participe passé des verbes dits métrologiques en français. Nous tenterons d’éclairer le statut ambigu du segment avec lequel s’effectue l’accord afin de déterminer s’il s’agit d’un vrai objet (COD) ou d’un autre type de complément. Partant des données obtenues lors d’une enquête linguistique adressée à des étudiants français et espagnols de la Faculté de Philologie, nous essaierons de déceler les raisons qui poussent nos étudiants à respecter ou à enfreindre le protocole d’accord du participe passé des verbes conjugués avec avoir (Vaux Av). Nos résultats confirmeront qu’il est grand besoin de simplifier les règles d’accord existantes parce qu’elles sont artificielles, peu transparentes et qu’elles manquent enfin d’une base grammaticale ferme et solide.
2016-01-01T00:00:00ZLes enjeux de l’euphémisme dans le discours polémique de la presse francophone : un cas de polyphonie divergente
http://hdl.handle.net/10347/32970
Les enjeux de l’euphémisme dans le discours polémique de la presse francophone : un cas de polyphonie divergente
Rodríguez Pedreira, Nuria
En partant d’une approche axée sur les théories polyphoniques énonciatives, cet article se penche sur les enjeux que soulève l’euphémisme dans les discours polémiques de la presse écrite francophone. Le débat social sur la GPA (gestation pour autrui) ou le mariage pour tous présente des discussions divergentes qui confrontent deux conceptions radicalement différentes de la famille et de la parentalité, les uns y étant favorables et les autres s’y opposant. Dans un tel contexte de débats et de controverses, nous nous interrogeons sur la manière dont l’euphémisme est mis à distance par le locuteur, lorsque celui-ci énonce un point de vue discordant qui contribue au démasquage dudit euphémisme. Il peut alors agir à des degrés divers comme locuteur implicite, médiateur ou engagé, en fonction de la visée poursuivie, qui peut être de différente nature, allant du simple éclaircissement (visée explicative) à la contestation la plus frontale (visée critique). Des exemples du corpus illustrent ce phénomène au moyen d’un certain nombre de procédés linguistiques (signes typographiques), de stratégies discursives (l’ironie) et d’un métalangage spécifique.
2022-07-31T00:00:00ZCulturas teatrales en Canadá: el Magnetic North Theatre Festival 2015
http://hdl.handle.net/10347/32961
Culturas teatrales en Canadá: el Magnetic North Theatre Festival 2015
García Martínez, Manuel
Este estudio analiza la edición 2015 del Magnetic North Theatre Festival, festival nacional canadiense, como un ejemplo de las distintas culturas teatrales de Canadá. Las principales puestas en escena del festival cuestionan las formas convencionales del teatro: Needles and Opium de Robert Lepage, que modifica la función habitual del espacio en la percepción teatral; What happened to the seeker? de Nadia Ross, que presenta una tensión dramática original y una variedad de recursos que cuestiona la unidad convencional del teatro, o Global Savages de la compañía aborigen canadiense Debajehmujig que propone modelo de puesta en escena diferente del modelo europeo. Este estudio también analiza Re:Union, un espectáculo representativo del teatro político en Canada; Up to Low (Subiendo a Low), un espectáculo con una historia regional, y Small Stages Canada, un original espectáculo de Cabaret. El conjunto de estos espectáculos presenta algunas de las principales tendencias de teatro canadiense hoy en día.; This article analyses the 2015 edition of the Magnetic North Theatre Festival, as an example of the theatrical cultures in Canada. The main productions challenge the conventional forms of theatre: Needles and Opium by Robert Lepage, where the usual function played by the space in audience’s perception is transformed; What happened to the seeker? by Nadia Ross, which presents an original dramatic line and a variety of resources that challenge theatre’s conventional unity; Global Sava-ges by the aboriginal Canadian company Debajehmujig, production built on a model which is different from the European model of theatre. This article also analyses the following productions: Re:Union, a production of political theatre; Up to Low, a production based on a local story, and Small stage Canada, an original cabaret production. All together, these productions present some of the most important tendencies and the different theatrical cultures of Canadian theatre today
2016-09-29T00:00:00Z