Toponimia do concello de Lugo

Abstract

O presente traballo ten por obxecto o estudo toponímico das 352 aldeas nas que se dividen as 55 parroquias que conforman o termo municipal de Lugo, ademais doutros 59 lugares que se corresponden con barrios, portas, prazas, rúas, etc., que, aínda que non figuran no nomenclátor da Xunta de Galicia, si constan nos mapas urbanos do concello ou na documentación antiga. Para o seu estudo partimos das diferentes ocorrencias medievais que atopamos nos diversos documentos catedralicios. Dende aí, intentamos explicar a orixe de cada topónimo, para o que nos valemos de estudos anteriores e tamén da comparación con formas ou raíces semellantes noutras linguas, tanto romances coma prerromanas. Así mesmo, na medida do posible, procuramos achegar unha probable motivación semántica de cada topónimo. Da súa análise, observamos que a maioría do nomenclátor actual xa estaba fixado na época medieval.In this thesis we provide an exhaustive toponimic study of the 352 small villages into which the 55 parishes in the municipality of Lugo are divided, together with another 59 neighbourhoods, gates, squares, streets, etc. which, even though not yet included in the Xunta de Galicia catalogue of place names, are mentioned in council urban maps or in old documents. The study starts with medieval references found in several cathedral documents. Then the origin of each place name is traced taking into account former research as well as comparison with similar forms or roots in other languages, both Romance and Indoeuropean. Furthermore, we try to provide a probable semantic motivation for each place name whenever possible. We may thus infer from this analysis that most present-day names were already fixed in Medieval times.