El problema de la oposición temporal de los perfectos simple y compuesto. Contextos comunes a canté y he cantado
Por favor, use este identificador para citas ou ligazóns a este ítem:
http://hdl.handle.net/10347/12248
Ficheiros no ítem
Metadatos do ítem
Título: | El problema de la oposición temporal de los perfectos simple y compuesto. Contextos comunes a canté y he cantado |
Autor/a: | Rivas, Elena |
Palabras chave: | Lengua española | Lingüística | |
Data: | 2012 |
Editor: | Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico |
Cita bibliográfica: | RIVAS, Elena: «El problema de la oposición temporal de los perfectos simple y compuesto. Contextos comunes a canté y he cantado». Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Edición a cargo de Tomás Jiménez Juliá, Belén López Meirama, Victoria Vázquez Rozas y Alexandre Veiga. Departamento de Lingua Española. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela, 2012. 927 pp. DL C 1286-2012. ISBN 978-84-9887-914-8. Páx. 693-727. |
Serie: | Homenaxes;58 |
Resumo: | Tras observar la diversidad de etiquetas aplicadas a algunas formas verbales, y entre ellas a canté y he cantado, Lenz (1920) hacía la siguiente observación: El enredo nace aquí, como tantas otras veces, del empeño de ver en todo diferencias temporales, cuando, en efecto, se trata de cuestiones de distintas especies de acción (1920: § 292). He cedido la palabra a Lenz para que presente este trabajo no solo porque en él me propongo reivindicar su idea fundamental de la relación entre canté y he cantado (cfr. infra), sino también porque esa breve cita preludia las complicadas argumentaciones con las que se desenvolverá la defensa de la diferencia temporal entre el perfecto simple y el compuesto. Pero entiendo que los puntos de partida posibles en la definición de he cantado son solo dos: o su valor temporal fundamental es de ‘pretérito’ ―y, por tanto, perfecto, como el de canté― o no lo es; y, en mi opinión, el problema de las justificaciones de la diferencia temporal canté / he cantado radica en la convicción de que cabe una solución intermedia entre el ‘pretérito’ y el ‘presente’. Las dos concepciones en conflicto están ya en los primeros estudios gramaticales: la identificación temporal de los dos perfectos se encuentra en nuestra gramática fundacional, donde se denomina “passado acabado” a canté y “passado acabado por rodeo” a he cantado (Nebrija 1980 [1492]: 185 y 238-39) y la solución inter-media está en Correas, quien distingue entre “tienpo cumplido enteramente” (canté) y “pasado inmediato i arrimado a presente” (he cantado) (1984 [1627]: 551-55). |
URI: | http://hdl.handle.net/10347/12248 |
ISBN: | 978-84-9887-914-4 |