Desarrollo esquelético de la aleta torácica del delfín común (Delphinus delphis) en aguas de Galicia

Abstract

[ES] Galicia es una región importante en cuanto a la presencia de cetáceos en sus aguas, siendo el delfín común (Delphinus delphis) una de las especies más abundantes. Debido a esta abundancia la costa gallega registra un elevado número de varamientos, por lo que es fundamental obtener el máximo de información posible de los ejemplares varados para averiguar la causa de muerte o enfermedad y ampliar los conocimientos de que disponemos sobre su biología. En este estudio se ha utilizado la técnica radiológica para identificar y describir los elementos óseos y la secuencia de desarrollo de la aleta pectoral del delfín común. Para ello se han empleado un total de 33 ejemplares (18 machos y 15 hembras) de diferentes longitudes corporales varados entre marzo de 2014 y marzo de 2017. Se observó que la configuración esquelética de la aleta pectoral en esta especie coincide con el patrón general que muestran los odontocetos de la familia Delphinidae. En cuanto a su desarrollo, se observó que la secuencia de maduración de los huesos largos procede en dirección proximodistal, mientras que la de los huesos planos del carpo es craneocaudal. Finalmente, cabe destacar que las hembras alcanzan la maduración esquelética de la aleta pectoral antes que los machos

[GA] Galicia é unha rexión importante en canto á presenza de cetáceos nas súas augas, sendo o golfiño común (Delphinus delphis) unha das especies máis abundantes. Debido a esta abundancia a costa galega rexistra un elevado número de varamentos, polo que é fundamental obter o máximo de información posible dos exemplares varados para pescudar a causa de morte ou enfermidade e ampliar os coñecementos dos que dispoñemos sobre a súa bioloxía. Neste estudo utilizouse a técnica radiolóxica para identificar e describir os elementos óseos e a secuencia de desenvolvemento da aleta pectoral do golfiño común. Para iso empregáronse un total de 33 exemplares (18 machos e 15 femias) de diferentes lonxitudes corporais varados entre marzo de 2014 e marzo de 2017. Observouse que a configuración esquelética da aleta pectoral nesta especie coincide co patrón xeral que mostran os odontocetos da familia Delphinidae. En canto ao seu desenvolvemento, observouse que a secuencia de maduración dos ósos longos procede en dirección proximodistal, mentres que a dos ósos planos do carpo é craneocaudal. Finalmente, cabe destacar que as femias alcanzan a maduración esquelética da aleta pectoral antes que os machos.

[EN] Galicia is an important region as regards the presence of cetaceans in its waters, being the common Dolphin (Delphinus delphis) one of the most abundant species. Due to this abundance, the Galician coast registers a large number of strandings, so it is essential to get as much information as possible of the stranded specimens to find out the cause of death or disease and to broaden the knowledge that we have on their biology. In this study the radiological technique has been used to identify and describe the skeleton and the sequence of development of the bones of the flipper of the common dolphin. We have used a total of 33 specimens (18 males and 15 females) of different corporal lengths stranded between March of 2014 and March of 2017. Our results showed that the skeletal configuration of the flipper in this species coincides with the general pattern shown by other odontocetes of the Delphinidae family. As for its development, it was observed that the sequence of maturation of the long bones proceeds in proximodistal direction, whereas that of the flat bones of the carpo is craneocaudal. Finally, it is noteworthy that the females reach the skeletal maturation of the pectoral fin before the males.