La transmisión intergeneracional del gallego. Comparación con el catalán

Abstract

El retroceso del gallego que reflejan las últimas encuestas demolingüísticas es cada vez más acelerado. Este artículo se centra en el análisis de la transmisión lingüística intergeneracional del gallego utilizando el índice de transmisión intergeneracional del catalán (ITIC) diseñado por Torres (2009), utilizado habitualmente en los análisis de transmisión lingüística del cata- lán y adaptado al objeto del presente estudio. La finalidad de este es analizar la evolución de la reproducción lingüística del gallego durante las dos últimas décadas, tomando en cuenta las variables sociodemográficas edad, nivel educativo y, especialmente, tipo de hábitat. Por último, se comparan los índices de transmisión del catalán y del gallego, tomándolos como indicadores de la vitalidad de cada una de las dos lenguas.

El retrocés del gallec que reflecteixen les darreres enquestes demolingüístiques és cada vegada més accelerat. Aquest article se centra en l’anàlisi de la transmissió lingüística intergeneracional del gallec utilitzant l’índex de transmissió intergeneracional del català (ITIC) dissenyat per Torres (2009), utilitzat habitualment en les anàlisis de transmissió lingüística del català iadaptat a l’objecte del present estudi. La seva finalitat és analitzar l’evolució de la reproducció lingüística del gallec durant les dues últimes dècades, tenint en compte les variables sociodemogràfiques edat, nivell educatiu i, especialment, tipus d’hàbitat. Finalment, es comparen els índexs de transmissió del català i del gallec, prenent-los com a indicadors de la vitalitat de cadascuna de les dues llengües.

The decline of the Galician language shown by the latest demolinguistic surveys is gaining speed. This paper focuses on an analysis of the intergenerational language transmission of Galician on the basis of the Catalan Language Intergenerational Transmission Rate, which was designed by Torres (2009) and which is commonly used in the analysis of the linguistic transmission of Catalan, adapting it here to the object of this study. Our purpose is to analyse the evolution of the linguistic reproduction of the Galician language in the last two decades, taking into account the sociodemographic variables of age, educational level and especially habitat. Lastly, the transmission rates of Catalan and Galician are compared, taking them as indicators of the vitality of each of these two languages.