O traballo das mulleres no sector pesqueiro galego: análise dos problemas relacionados co seu tratamiento estatístico

Abstract

O traballo das mulleres ten unha importancia socioeconómica decisiva no sector pesqueiro galego. Participan en toda a cadea produtiva, desde o subsector extractivo ata a comercialización final do produto: tarefas de recollida, tratamento e venda de peixe, xestión e planificación empresarial das unidades de produción. Este papel é fundamental en subsectores como a conserva e a transformación de peixe, o subsector acuícola, as actividades auxiliares da pesca ou do marisqueo onde a súa actuación se converte nun factor esencial, acadando en Galicia unha entidade propia que non existe noutros países de Europa. Non obstante, esta realidade está recollida de forma moi deficiente nas escasas estatísticas referidas ao sector pesqueiro, distorsionando o papel das mulleres. Neste traballo pretendemos evidenciar a verdadeira importancia das mulleres no sector pesqueiro galego cunha cuantificación do emprego nos distintos eidos

El trabajo de las mujeres tiene una importancia socioeconómica decisiva en el sector pesquero gallego. Participan en toda la cadena productiva, desde el subsector extractivo hasta la comercialización final del producto: tareas de recogida, tratamiento y venta de pescado, gestión y planificación empresarial de las unidades de producción. Este papel es fundamental en subsectores como la conserva y la transformación de pescado, el subsector acuícola, las actividades auxiliares de la pesca o del marisqueo donde su actuación se convierte en un factor esencial, alcanzando en Galicia una entidad propia que no existe en otros países de Europa. No obstante, esta realidad está recogida de forma muy deficiente en las escasas estadísticas publicadas referidas al sector pesquero, distorsionando el papel de las mujeres. En este trabajo pretendemos evidenciar la verdadera importancia de las mujeres en el sector pesquero gallego con una cuantificación del empleo en los distintos campos

The work of women has a great socioeconomic significance in the Galician fisheries sector. They participate in all of the production chain, from the harvesting sector to the final comercialization of the product: collecting activities, processing and sale of fish, management and others tasks related to the enterprise planning of the productive units. This rol is fundamental in sectors such as the tinned and preserved fish, acquaculture, ancillary activities or shellfish collecting, where its activity is an esential factor. In Galicia it achieves an own entity that does not exist in other countries in Europe. However, the local, national and community statistics published on gender related to fisheries sectors are, unfortunately, highly deficient. In this paper an assesment of the real importance of the rol of women in fisheries is described, measuring the employment in the different branches