Show simple item record

dc.contributor.advisorGómez Pato, Rosa Marta
dc.contributor.authorMeziouak Nejjari, Nassima
dc.date.accessioned2019-11-12T13:16:31Z
dc.date.available2019-11-12T13:16:31Z
dc.date.issued2018-11
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10347/20216
dc.descriptionTraballo Fin de Grao en Linguas e Literaturas Modernas. Curso 2018-2019
dc.description.abstractEmine Sevgi Özdamar, geboren am 10. August 1946 in Malatya/Türkei, zählt zu den wichtigsten deutsch-túrkischen Schriftstellerinnen, Schauspielerinnen und Theaterregisseurinnen des 21. Jahrunderts. Im Jahr 1990 verfasste Özdamar die Erzählung Mutterzunge, die sich mit der Thematik der Migration nach Deutschland, des Multikulturalismusund der identität beschäftigt. Anhand von vier Protagonisten beschreibt die Schriftstellerin die Zeit der vermehrten Einwarderung aus der Türkei nach Deutschland, die in den 1960er Jahren begonnen hat. Die vorgliende Bachelorarbeit versucht zuerst, neue Möglichkeiten der Betrachtung von Migrationsliteratur im deutschsprachigen Raum aufzuzeigen. Nach einer kurzen Einführung in die Migrationsliteratur un die deutsch-türkische Literatur ist es Ziel der vorliegenden Arbeit Özdamars Erzählung "Mutterzunge" auf transkulturelle und HYbride Elemente in der literarischen Sprache zu untersuchen. Dafür wird die postkoloniale Theorie von Homi K. Bhabha, einen gebürtigen Inder, zu Rat gezogen. Es wird eine Analyse des Buches vorgenommen, bei der näher auf den Inhalt und Aufbau der Erzählung, aber vor aliemauf zentrale Motive wie (Herkunfts-) Identität und Fremdrfahrung, die Kontroverse zwischen Tradition und Moderne, Weiblichkeit, Sexualität und Geschlechterrolien eingegangen wird.
dc.description.abstractEmine Sevgi Özdamar, nada o 10 de agosto de 1946 en Malatya / Turquía, é unha das escritoras, actrices e directoras de teatro alemán-turcas máis importantes do século XXI. En 1990 Özdamar escribiu a historia Mutterzunge, que trata o tema da migración a Alemaña, o multiculturalismo e a identidade. Baseado en catro protagonistas, a escritora describe o tempo do Einwarderung aumentado de Turquía a Alemaña, que comezou nos anos 60. A tese preliminar intenta mostrar novas posibilidades de ver a literatura migratoria nos países de fala alemá. Despois dunha breve introdución Na literatura migratoria e na literatura xermano-turca, o presente traballo pretende investigar a narrativa "Mutterzunge" de Özdamar sobre elementos transculturais e híbridos na lingua literaria. Para iso, consulta a teoría poscolonial de Homi K. Bhabha, un indio nativo. Farase unha análise do libro na que se discutirá con máis detalle a controversia entre tradición e modernidade, feminidade, sexualidade e roles de xénero sobre o contido e estrutura da narración, pero sobre todo sobre motivos centrais como a identidade (orixe) e a experiencia estranxeira.
dc.language.isodeu
dc.rightsAtribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subjectSevgi Ozdamar, Emine
dc.subjectMutterzunge
dc.subjectMigration
dc.subjectDeutschland
dc.subjectMultikulturalismus
dc.subjectIdentität
dc.subjectEmigración
dc.subjectMulticulturalismo
dc.subjectIdentidade
dc.subjectAlemaña
dc.subject.classificationMaterias::Investigación::55 Historia::5505 Ciencias auxiliares de la historia::550510 Filología
dc.titleFormen der Transkulturalität und Hybridität im Özdamars Werk "Mutterzunge"
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.contributor.affiliationUniversidade de Santiago de Compostela. Facultade de Filoloxía


Files in this item

application/pdf
Name: Meziouak_Nejjari_Nassima.pdf
Size: 2.143 Mb
Format: PDF


Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
Except where otherwise noted, this item's license is described as  Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional





Harvesters:Useful links:
Universidade de Santiago de Compostela | Teléfonos: +34 881 811 000 e +34 982 820 000 | Contact Us | Send Feedback