A Corpus-Based Lexical Resource of Spoken German in Interaction
Por favor, use este identificador para citas ou ligazóns a este ítem:
http://hdl.handle.net/10347/20322
Ficheiros no ítem
Metadatos do ítem
Título: | A Corpus-Based Lexical Resource of Spoken German in Interaction |
Autor/a: | Meliss, Meike Möhrs, Christine Ribeiro Silveira, María Schmidt, Thomas |
Centro/Departamento: | Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemá |
Palabras chave: | Online Lexicography | Spoken German | Corpus-based | |
Data: | 2019 |
Editor: | Lexical Computing CZ s.r.o. |
Cita bibliográfica: | Meliss, Meike / Möhrs, Christine / Ribeiro Silveira, Maria / Schmidt, Thomas (2019): A Corpus-Based Lexical Resource of Spoken German in Interaction. - Kosem, Iztok / Zingano Kuhn, Tanara / Correia, Margarita / Ferreria, José Pedro / Jansen, Maarten / Pereira, Isabel / Kallas, Jelena / Jakubíček, Miloš / Krek, Simon / Tiberius, Carole (eds.): Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference. 1-3 October 2019, Sintra, Portugal. Brno: Lexical Computing CZ, s.r.o.,783-804 |
Resumo: | This paper presents the prototype of a lexicographic resource for spoken German in interaction, which was conceived within the framework of the LeGeDe-project (LeGeDe=Lexik des gesprochenen Deutsch). First of all, it summarizes the theoretical and methodological approaches that were used for the initial planning of the resource. The headword candidates were selected by analyzing corpus-based data. Therefore, the data of two corpora (written and spoken German) were compared with quantitative methods. The information that was gathered on the selected headword candidates can be assigned to two different sections: meanings and functions in interaction. Additionally, two studies on the expectations of future users towards the resource were carried out. The results of these two studies were also taken into account in the development of the prototype. Focusing on the presentation of the resource’s content, the paper shows both the different lexicographical information in selected dictionary entries, and the information offered by the provided hyperlinks and external texts. As a conclusion, it summarizes the most important innovative aspects that were specifically developed for the implementation of such a resource |
Versión do editor: | https://elex.link/elex2019/proceedings-download/ |
URI: | http://hdl.handle.net/10347/20322 |
ISSN: | 2533-5626 |
Dereitos: | Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License |
Coleccións
O ítem ten asociados os seguintes ficheiros de licenza: