This thesis explores if/si-constructions in English, French and Spanish, from a functional-pragmatic and corpus-based perspective. The analysis comprises both conditional constructions and cases of insubordination ...