Entre Washington e Bruxelas: unha análise histórica da política exterior de España cara Cuba (1976-2016)

Abstract

[GL] A definición da política exterior española está determinada pola busca dun equilibrio entre o peso da relación bilateral cos Estados Unidos e a pertenza á Unión Europea. Nesta dialéctica, a aproximación cara Cuba dende comezos do segundo período democrático revélase como un espazo para medir o ángulo de inclinación cara un ou outro polo. O presente traballo final de máster toma como punto de partida unha análise dos antecedentes históricos que conformaron o trinomio España-Estados Unidos-Cuba para, a continuación, detectar como evoluciona e de que modo se manifesta na elaboración das estratexias de política exterior de España cara Cuba, dentro da pretensión dos gobernos posteriores a 1976 de erixirse como potencia media nun entorno internacional cambiante.

[ESP] La definición de la política exterior española está determinada por la búsqueda de un equilibrio entre el peso de la relación bilateral con los Estados Unidos y la pertenencia a la Unión Europea. En esta dialéctica, la aproximación a Cuba desde comienzos del segundo período democrático se revela como un espacio para medir el ángulo de inclinación hacia uno u otro polo. El presente trabajo final de máster toma como punto de partida un análisis de los antecedentes históricos que conformaron el trinomio España- Estados Unidos-Cuba para, a continuación, detectar cómo evoluciona y de qué modo se manifiesta en la elaboración de las estrategias de política exterior de España hacia Cuba, dentro de la pretensión de los gobiernos posteriores a 1976 de erigirse como potencia media en un entorno internacional cambiante.

[ENG] Spain’s foreign policy is defined by the attempt to find a balance between the narrowness of the bilateral relation with the United States and the membership of the European Union. Since the beginning of the second democratic period, this dialectic is disclosed as a way to pitch the foreign policy towards Cuba at one or the other pole of the pair. This essay aims to analyse the historical background that has shaped the relation between Spain, the United States and Cuba and to notice how it has evolved and how it has been manifested in the process of foreign policy-making towards Cuba within the Spanish pretension to become a middle power in a changing international environment.